布達佩斯·天空藍

這次 D 接的這一部戲很有趣,是Netflix 馬可波羅第二季電視影劇(Marco Poli Season II),話說是網路電視劇但是耗費的資金與排場的浩大可一點都不輸好萊塢規格。

所以來談談拍電影也要教育訓練的趣事~~

 "台灣人演在匈牙利拍攝的西洋劇裡扮演喇嘛一角色" 感想:
來匈牙利一個月了
不管拍戲也好
做生意擺攤也好
日常與當地人溝通也好
沒有匈牙利文基礎是有點辛苦的

而這在今天的教育訓練中我又深深體悟到......

今天的工作是演戲練唱(prehearsal) ，也就是在正式上鏡頭前電影公司先安排演員集合練習,不論是表情或臺步的訓練,或是練唱等,會發薪水的!!

劇場聯絡說這個周末要去上課,是關於下次演出劇碼的歌曲,然後email收到一頁要練習的台詞(當然是匈語完全有看沒有懂,只好依照通知的時間報到再說)
所以到底是如何練唱？
角色：西藏喇嘛*數名 需要安排練唱
流程：首先今日被發通告的演員一半蒙古人一半中國人，匈牙利劇組人員先用匈語跟大家解釋今天的rehearsal 是有老師教唱一段西藏經文
稍後，分做成兩邊（語言關係比較好溝通吧）不一回兒果然一個女老師來了並開始講匈牙利語教唱西藏經文。
蛤？？是的…開始一連串的《噢蘇利媽咪吧比轟》，還要一直保持極低音，已經不知道晃神到哪了我......
雖然有派中文與蒙語翻譯，有茶水零食提供，有冷氣吹，但要用匈語翻譯唱經文還真不簡單,大家的筆記充滿了自己語言的拼音法,還真有趣。
結束練唱後還要到custom room 去試裝，D的喇嘛造型已定調, 需要剃光頭髮,雖然造型被改變也會加薪水,不過領這薪水需要點勇氣吧, God bless you...

後記: 

#不知道為什麼匈牙利有這麼多蒙古人? 且都會講匈語,然到時傳說中的匈奴的後裔 (噗....)

#連續劇的好處就是有不斷的外劊可以賺,然後不時還要教育訓練,又有多餘的零用錢可以花了

#劇場的服裝好壯觀喔,還有很多奇特的髮型出現,不知道演員們哪來的勇氣

#劇組聽說會被拉到斯洛伐克拍攝(那意味我可以因為這工作而出國嗎?) 

#【馬可波羅第二季的預告片】https://www.youtube.com/watch?v=OXfgvcJ5T8E